1 00:02:45,971 --> 00:02:47,514 Убери это. 2 00:02:48,557 --> 00:02:49,724 Отличная работа. 3 00:02:50,392 --> 00:02:53,980 Не так хорошо, как в прошлый раз, но хорошо. Коллин... 4 00:02:53,980 --> 00:02:58,067 - Не забывайте, те из вас, кто еще не заполнили свои подсчетные таблицы. 5 00:02:58,067 --> 00:02:59,152 Придурок. 6 00:03:01,446 --> 00:03:02,488 Тихий! 7 00:03:02,864 --> 00:03:05,450 - Анна Мэдден, выходи! - Но это был не я. 8 00:03:05,450 --> 00:03:07,953 - Вне! - Шэрон взяла мою тетрадь. 9 00:03:07,953 --> 00:03:10,789 - Лжец! - Выходи сейчас или ты под стражей. 10 00:03:10,789 --> 00:03:13,292 - Но это была Шэрон. - Вне! 11 00:03:13,542 --> 00:03:14,585 Нет. 12 00:03:15,210 --> 00:03:16,879 - Хорошо, увидимся после школы. 13 00:03:22,844 --> 00:03:25,847 И подожди там, где я смогу тебя увидеть. 14 00:03:29,142 --> 00:03:33,022 Найджел, я сказал тебе встать? Нет, так что возвращайся на свое место. 15 00:03:34,982 --> 00:03:38,402 Теперь мы все знаем, сколько там деградации. мы в кругу, не так ли, Найджел? 16 00:03:39,737 --> 00:03:43,032 Покидать! Следующий человек смех присоединяется к ней. 17 00:03:43,574 --> 00:03:47,704 Хорошо, мы что-то начинаем новый сегодня. Еще один способ показать 18 00:03:47,704 --> 00:03:49,581 основная статистика. 19 00:03:50,582 --> 00:03:52,667 Круговые диаграммы. 20 00:03:53,710 --> 00:03:57,297 Круговая диаграмма — это просто еще один способ показ информации. 21 00:03:57,297 --> 00:04:00,510 Возьмем, к примеру, информацию, которую мы взял на прошлой неделе. 22 00:04:01,094 --> 00:04:04,639 А какое число было наиболее распространенным? буквы во всех твоих фамилиях? 23 00:04:04,639 --> 00:04:05,723 Семь. 24 00:04:05,723 --> 00:04:10,103 Примерно у половины из вас семь букв. в ваших фамилиях. Так ... 25 00:04:10,103 --> 00:04:13,315 какую часть пирога сделать у этих людей есть? 26 00:04:13,816 --> 00:04:15,025 Половина. 27 00:04:15,025 --> 00:04:17,986 Кусок пирога на 180 градусов. 28 00:04:19,029 --> 00:04:21,115 Сейчас я собираюсь помириться другая круговая диаграмма 29 00:04:21,115 --> 00:04:22,741 с другим набором информации. 30 00:04:23,827 --> 00:04:26,329 Как мы проводим наш день. 31 00:04:27,372 --> 00:04:30,875 Я сделаю для вас пример на основе в мой обычный будний день 32 00:04:30,875 --> 00:04:36,131 тогда я хочу, чтобы ты составил круговую диаграмму исходя из вашей средней субботы. 33 00:04:37,591 --> 00:04:40,469 Сначала я записываю свою информацию. 34 00:04:40,469 --> 00:04:42,596 Чем я занимаюсь? 35 00:04:43,305 --> 00:04:46,434 Одеваемся и раздеваемся. 36 00:04:47,393 --> 00:04:49,478 Еда. 37 00:04:50,689 --> 00:04:52,774 Путешествие. 38 00:04:53,567 --> 00:04:55,652 Школа. 39 00:04:56,611 --> 00:04:58,697 Встреча с друзьями. 40 00:05:01,992 --> 00:05:03,369 Что? 41 00:05:03,369 --> 00:05:06,706 - У меня кружится голова. - Она лжет! 42 00:05:06,706 --> 00:05:09,542 - Я хочу домой. - Она лжет, мисс! 43 00:05:09,542 --> 00:05:12,754 Я нет! -Ну, ты не кажешься мне больным. 44 00:05:12,754 --> 00:05:17,926 Если ты снова нас побеспокоишь, ты уйдешь. прямо к мистеру Мерфи. Понимать? 45 00:05:17,926 --> 00:05:19,303 Но это мой день рождения. 46 00:05:19,303 --> 00:05:21,513 Ну, ты должен был подумать об этом раньше. 47 00:05:23,056 --> 00:05:24,099 Тихий. 48 00:05:24,391 --> 00:05:28,353 И ты можешь стереть этот взгляд твое лицо, Шэрон Дэвис. 49 00:05:28,353 --> 00:05:30,356 Где мы были? 50 00:05:30,356 --> 00:05:32,859 Спит. Верно. 51 00:05:32,859 --> 00:05:36,112 Я трачу один час на одевание и раздевание. 52 00:05:36,112 --> 00:05:38,281 Еда около двух с половиной часов. 53 00:05:40,658 --> 00:05:42,286 Около 8 часов в школе. 54 00:06:18,324 --> 00:06:21,870 Она потеряла сознание. 55 00:06:21,870 --> 00:06:25,124 - Она умрет? - Тришем, иди за медсестрой. 56 00:06:34,175 --> 00:06:35,218 Спасибо. 57 00:06:35,802 --> 00:06:36,803 Привет. 58 00:06:37,595 --> 00:06:38,972 Как вы себя чувствуете? 59 00:06:38,972 --> 00:06:41,391 - Ужасно, мам. - Это плохо, да? 60 00:06:41,391 --> 00:06:42,475 Худший. 61 00:06:42,475 --> 00:06:47,148 - О, но я уверен, что это ничего серьезного. - Лучше бы они тебе не звонили. 62 00:06:47,148 --> 00:06:49,900 - Я мог бы пойти домой один. - Не волнуйся. 63 00:06:49,900 --> 00:06:53,320 На работе было так занято, что было действительно приятно выбраться оттуда. 64 00:06:53,320 --> 00:06:56,198 Слушай, это поднимет тебе настроение. 65 00:06:56,198 --> 00:06:58,868 Это произошло после того, как ты ушел. Угадайте, от кого это? 66 00:07:00,203 --> 00:07:02,289 - Папа. - Ага. 67 00:07:14,010 --> 00:07:17,722 С 11-летием. С большой любовью, папа. 68 00:07:17,722 --> 00:07:21,851 Ну, это еще не все. Есть что-то для вас приготовлено очень особенное. 69 00:07:21,851 --> 00:07:24,771 - Что? - Нет, это сюрприз. 70 00:07:24,771 --> 00:07:26,690 Уроки верховой езды? 71 00:07:26,690 --> 00:07:29,276 Да, какой-то сюрприз. 72 00:07:30,819 --> 00:07:35,032 Где Могадишо? -Я думаю, это порт на восточном побережье Африки. 73 00:07:35,032 --> 00:07:37,868 Ну, они неправильно написали мое имя. -Они? 74 00:07:39,245 --> 00:07:41,331 Ох... это просто ошибка. 75 00:07:43,833 --> 00:07:47,003 - Возможно, я мог бы отправить ответ. - Это хорошая идея. 76 00:07:53,719 --> 00:07:56,430 - Я бы хотел, чтобы папа был здесь. - Я тоже. 77 00:07:56,847 --> 00:08:01,393 - Когда он вернется? - Скоро. 78 00:08:04,063 --> 00:08:06,024 Как ты себя чувствуешь сейчас? 79 00:08:06,024 --> 00:08:10,987 - Не хуже. Когда урок верховой езды? - Это должно было быть сегодня после школы. 80 00:08:10,987 --> 00:08:13,198 Суждено быть? 81 00:08:13,490 --> 00:08:15,575 Давайте посмотрим, что Доктор Николс говорит первым. 82 00:08:15,826 --> 00:08:19,497 Должны ли мы это делать? Я уверен, если бы я просто лежал перед телевизором, со мной все будет в порядке. 83 00:08:19,497 --> 00:08:22,083 Доктор первый. Не спорю, ладно? 84 00:08:27,296 --> 00:08:30,508 Останавливаться! Прекрати! 85 00:08:30,842 --> 00:08:34,054 - Я притворялся. - Притворяешься? 86 00:08:34,638 --> 00:08:36,723 Шэрон Дэвис украла мою книгу. 87 00:08:36,723 --> 00:08:39,560 Потом я столкнул ее со стула и Мисс Ванстон поместила меня под стражу. 88 00:08:39,852 --> 00:08:43,480 Я не могу находиться под стражей на своем день рождения, можно? Так что я подделал это. 89 00:08:43,480 --> 00:08:45,191 Ты это подделал? 90 00:08:45,775 --> 00:08:47,735 Так ты не болен? 91 00:08:53,032 --> 00:08:54,492 - Куда мы идем? - Назад. 92 00:08:54,492 --> 00:08:56,286 - Я не могу вернуться. - О, ты возвращаешься. 93 00:08:56,286 --> 00:08:58,497 - Я буду выглядеть глупо. - Ну, ты уже это делаешь. 94 00:08:59,540 --> 00:09:00,583 Глупая корова. 95 00:09:00,583 --> 00:09:03,627 Просто потому, что у тебя день рождения, не надо думаю, ты можешь так со мной разговаривать. 96 00:09:04,003 --> 00:09:06,422 Вы должны быть довольны со мной все в порядке. 97 00:09:06,422 --> 00:09:10,134 Ты говоришь слишком много лжи, Анна. и это прекратится. 98 00:09:11,178 --> 00:09:13,847 - А как насчет моего урока верховой езды? - О, не спрашивай. 99 00:09:16,641 --> 00:09:17,851 Посмотрим. 100 00:09:17,851 --> 00:09:22,147 - Что это значит? - Это значит, что посмотрим. 101 00:09:29,489 --> 00:09:31,574 Я тебя ненавижу. 102 00:09:43,754 --> 00:09:44,797 Карен. 103 00:09:46,465 --> 00:09:48,759 Идите сюда. 104 00:09:48,759 --> 00:09:52,055 - Мне было интересно, куда ты делся. - Шш... 105 00:09:52,055 --> 00:09:54,224 Получил выходной во второй половине дня. 106 00:09:55,308 --> 00:09:58,436 у меня действительно несчастный день рождения. 107 00:10:00,605 --> 00:10:04,860 - Ты снова использовал лампу для загара? - Нет, просто моя кожа очень быстро загорает... 108 00:10:04,860 --> 00:10:06,070 естественно. 109 00:10:06,070 --> 00:10:09,740 Я не становлюсь коричневым; Я получаю солнечный удар. 110 00:10:09,740 --> 00:10:12,326 В прошлом году я заснул в шезлонг на нефтяной вышке моего отца, 111 00:10:13,077 --> 00:10:16,748 и когда я проснулся, я был сгорел дотла. 112 00:10:17,999 --> 00:10:22,212 - Почему твоя мама так злится на тебя? - Потому что она корова. 113 00:10:23,797 --> 00:10:26,091 Что было у Гэри вечеринка как тогда? 114 00:10:26,091 --> 00:10:29,303 Много поцелуев. Не так много еще я помню, правда. 115 00:10:29,554 --> 00:10:33,307 - Тогда ты хорошо провел время? - Полагаю, можно было бы это так назвать. 116 00:10:33,724 --> 00:10:37,937 Сначала я был наверху с Найджелом, потом на диване с Ронни... 117 00:10:37,937 --> 00:10:41,733 затем Вон Хэнкок, разозленный его голова попала мне в толстую кучу. 118 00:10:43,068 --> 00:10:45,279 Тебе повезло, что ты этого не сделал это еще началось. 119 00:10:45,279 --> 00:10:47,072 Что такое поцелуи тогда? 120 00:10:47,072 --> 00:10:49,950 Ну, это как целовать пылесос. 121 00:11:00,170 --> 00:11:02,797 Это выглядит настоящим мастерством место для игры в прятки. 122 00:11:02,797 --> 00:11:06,676 - Я слишком стар для таких вещей. - Держу пари 50 пенсов, что ты меня не найдешь. 123 00:11:06,676 --> 00:11:08,137 - Фунт. - Ты включен. 124 00:11:09,847 --> 00:11:11,932 Закрой глаза, сосчитай до 100, и не подглядывай. 125 00:11:13,058 --> 00:11:16,812 1, 2, 3, 4... 126 00:12:01,653 --> 00:12:05,281 86, 87, 88... 127 00:12:17,878 --> 00:12:20,840 99, 100. Я иду! 128 00:13:36,087 --> 00:13:38,173 Есть кто-нибудь здесь? 129 00:13:41,092 --> 00:13:42,511 Карен! 130 00:14:13,711 --> 00:14:14,796 Это она. 131 00:14:36,611 --> 00:14:37,654 Анна. 132 00:14:39,322 --> 00:14:43,410 Никогда больше не делай этого со мной. Никогда! Что на тебя нашло? 133 00:14:43,410 --> 00:14:45,745 Мам, я не очень хорошо себя чувствую. 134 00:15:28,209 --> 00:15:30,294 Теперь откройте широко. 135 00:15:37,802 --> 00:15:41,138 У меня болит горло... как будто я проглотил пыль. 136 00:15:43,642 --> 00:15:48,021 Песчано... и болит, но это все. 137 00:15:48,021 --> 00:15:49,981 Ты уверен, что это все? 138 00:15:49,981 --> 00:15:53,944 Никаких обмороков? Нет головокружения? 139 00:15:53,944 --> 00:15:56,989 И эта боль, это только у тебя в горле? 140 00:15:57,698 --> 00:16:01,285 У тебя, очевидно, было довольно насыщенный день рождения. 141 00:16:01,285 --> 00:16:04,497 - Полагаю, можно было бы это так назвать. - Извините, что так вас вытаскиваю... 142 00:16:04,497 --> 00:16:06,124 но я волновался. 143 00:16:06,124 --> 00:16:07,918 Я не виню тебя. 144 00:16:07,918 --> 00:16:09,711 Смотри, я уверен, что есть не о чем беспокоиться. 145 00:16:09,711 --> 00:16:12,631 Она должна иметь пару дней отдыха. 146 00:16:12,631 --> 00:16:14,800 Чего я не понимаю, так это что произошло в туннеле? 147 00:16:15,801 --> 00:16:17,469 Анна. 148 00:16:21,933 --> 00:16:24,978 Что случилось в туннеле? 149 00:16:24,978 --> 00:16:27,147 Заснул и потерял счет времени. Знаешь.... 150 00:16:29,023 --> 00:16:33,111 - Это на тебя не похоже. - Я сдам мазок из горла на анализ. 151 00:16:33,111 --> 00:16:36,198 И ты явно бежишь вполне себе температура. 152 00:16:36,198 --> 00:16:39,451 - А я думаю день-два в постели... - Когда он упадет, я могу покататься? 153 00:16:39,952 --> 00:16:42,997 - Тебе нужно отдохнуть пару дней. - Я не останусь в постели. 154 00:16:42,997 --> 00:16:43,831 Не. 155 00:16:43,831 --> 00:16:45,791 Ну, подумайте об этом так: если ты сейчас отдохнешь, тебе станет лучше 156 00:16:45,791 --> 00:16:50,046 раньше. Ты носишься вокруг, кто знает, сколько времени это может занять. 157 00:16:50,046 --> 00:16:52,674 Как долго именно делать Мне придется оставаться в постели? 158 00:16:52,674 --> 00:16:54,217 Я приду и увижу тебя снова в конце недели. 159 00:16:54,593 --> 00:16:57,387 - Конец недели? - Считайте, что вам повезло. 160 00:16:57,387 --> 00:17:00,892 У меня есть пациент немного старше чем ты, чей год лежал в постели. 161 00:17:00,892 --> 00:17:02,768 Я лучше умру, чем это. 162 00:17:04,520 --> 00:17:05,771 Вы с ним хорошо поладите. 163 00:17:06,230 --> 00:17:09,025 Нет, мы бы не стали: я ненавижу мальчиков. 164 00:17:09,567 --> 00:17:14,114 - Тогда увидимся в пятницу. - Спокойной ночи, Сара. 165 00:17:15,199 --> 00:17:16,909 Вот Сара, я тебя провожу. 166 00:17:17,326 --> 00:17:20,537 Есть ли кто-нибудь, кто может прийти и посмотреть? после Анны, пока ты на работе? 167 00:17:20,871 --> 00:17:21,914 Нет. 168 00:17:22,664 --> 00:17:24,791 - Мне придется взять отпуск. - Ты в порядке? 169 00:17:26,294 --> 00:17:29,297 Ага. я мог бы сделать с перерыв, вот и все. 170 00:17:29,297 --> 00:17:30,799 Усталый? 171 00:17:30,799 --> 00:17:31,883 Ага. 172 00:17:33,092 --> 00:17:36,971 Всегда трудно, когда Джона нет, а я просто... 173 00:17:38,724 --> 00:17:40,851 Я не знаю.... 174 00:17:40,851 --> 00:17:42,228 Слишком грустно. 175 00:18:09,173 --> 00:18:10,925 Есть кто-нибудь здесь? 176 00:18:20,602 --> 00:18:23,188 Есть кто-нибудь здесь? 177 00:18:32,907 --> 00:18:34,993 Могу я войти? 178 00:18:37,829 --> 00:18:40,081 Я не слышу тебя. 179 00:18:46,839 --> 00:18:50,843 - Я сказал уходи. - Нет, ты меня впустишь, тогда я уйду. 180 00:18:50,843 --> 00:18:53,429 - Я не могу этого сделать. - Почему нет? 181 00:18:53,429 --> 00:18:56,515 Потому что нет любая лестница. 182 00:18:56,515 --> 00:19:00,979 - Как ты тогда туда попал? - Я не знаю. Я просто здесь. 183 00:19:02,898 --> 00:19:06,109 Разве ты не можешь сказать кому-то другому позволить я внутри? - Больше никого нет. 184 00:19:07,903 --> 00:19:10,156 Слушай, просто перестань гадить вокруг и впусти меня. 185 00:19:10,656 --> 00:19:14,494 Уходи, ты не понимаешь, здесь опасно, опасно. 186 00:20:12,430 --> 00:20:13,306 Это реально. 187 00:23:37,568 --> 00:23:38,486 Есть лестница. 188 00:23:40,780 --> 00:23:44,910 - Ты ошибся насчет лестницы. - Должно быть, пришел с тех пор. 189 00:23:45,911 --> 00:23:46,870 С тех пор, как я их нарисовал. 190 00:23:49,540 --> 00:23:50,499 Тебя не должно быть здесь. 191 00:23:52,543 --> 00:23:54,169 Я знал, что должен был сделало тебя веселее. 192 00:23:55,212 --> 00:23:57,966 Я нарисовал тебя, этот дом, лестница, все. 193 00:23:58,633 --> 00:24:00,552 Приходите и посмотрите, давай. 194 00:24:02,136 --> 00:24:03,096 Я не могу ходить. 195 00:24:06,724 --> 00:24:09,018 Ноги я вам, конечно, не рисовала. 196 00:24:13,357 --> 00:24:14,567 Я не рисунок! 197 00:24:21,157 --> 00:24:24,911 извини, я только что нарисовал кое-кого у окна, вот и все. 198 00:24:26,788 --> 00:24:27,914 Все в порядке. 199 00:24:30,250 --> 00:24:32,586 Меня зовут Марк, а тебя? 200 00:24:36,716 --> 00:24:37,633 Отметка! 201 00:25:03,453 --> 00:25:04,412 Мама? 202 00:25:07,457 --> 00:25:10,210 И раз, и два, и три... 203 00:25:18,219 --> 00:25:20,638 - Мама? - Что? 204 00:25:22,056 --> 00:25:23,933 - Мама? - Уйди, пожалуйста. 205 00:25:24,850 --> 00:25:25,768 - Что случилось, мама? 206 00:25:29,439 --> 00:25:31,525 Ничего, я просто не хочу, чтобы ты испортил этот отпечаток. 207 00:25:36,821 --> 00:25:39,616 - Чувствуешь себя лучше? - Нет, хуже. 208 00:25:42,745 --> 00:25:44,205 Какое фото ты делаешь? 209 00:25:46,707 --> 00:25:48,334 Тот, который ты взял на себя пляж прошлым летом. 210 00:25:57,135 --> 00:26:01,265 Мне снятся сны, мама, но они настоящие, я знаю, что они настоящие. 211 00:26:01,974 --> 00:26:03,517 Мечты не могут быть настоящими, милая. 212 00:26:09,107 --> 00:26:10,108 Это папа! 213 00:26:12,861 --> 00:26:14,737 Они могут напугать вас но они никогда не смогут причинить вам вреда. 214 00:26:16,239 --> 00:26:19,450 - Откуда вы знаете? - Потому что если они могли бы это не были бы мечты. 215 00:26:25,958 --> 00:26:29,503 - Нет, оставь это, мне нравится облака темные. - Хорошо, дорогая. 216 00:26:41,266 --> 00:26:42,267 О, это слишком много. 217 00:26:44,477 --> 00:26:46,272 Давай, мы уложим тебя в постель. 218 00:26:46,689 --> 00:26:51,444 - Нет, со мной все будет в порядке, если я не буду спать. - Нет, давай, давай прямо сейчас. 219 00:27:39,454 --> 00:27:41,623 На другой стороне холм – это море. 220 00:27:52,760 --> 00:27:57,557 Он сияет на многие мили и миль, и все это видят. 221 00:28:10,362 --> 00:28:12,072 Похоже на железистую лихорадку. 222 00:28:13,866 --> 00:28:17,620 Я солгал тебе об обмороке, это случилось несколько раз. 223 00:28:18,705 --> 00:28:20,206 Я догадался, что ты не был говорю правду. 224 00:28:24,544 --> 00:28:27,797 Хотя это все, тебе не нужно было приходить. 225 00:28:28,923 --> 00:28:31,802 - Мне становится намного лучше. - Твоя мать была права, позвонив мне. 226 00:28:33,637 --> 00:28:37,141 - Это плохо? - Ну, это будет вырубить тебя на несколько недель. 227 00:28:42,813 --> 00:28:44,274 Ваш пульс в порядке. 228 00:28:46,776 --> 00:28:47,944 Как и эти железы. 229 00:28:57,538 --> 00:29:00,166 - Что ты здесь задумал? - Ничего. 230 00:29:02,293 --> 00:29:06,339 - Когда ты в последний раз терял сознание? - После того, как я увидел тебя вчера. 231 00:29:07,089 --> 00:29:07,632 Я понимаю. 232 00:29:11,929 --> 00:29:12,554 Сара? 233 00:29:14,389 --> 00:29:17,017 - Ты знаешь этого мальчика, которого видишь? - Да. 234 00:29:18,101 --> 00:29:19,853 Когда он сможет встать? 235 00:29:21,313 --> 00:29:24,901 Ну, он может встать, но не может. большую часть времени хочется, вот и все. 236 00:29:25,610 --> 00:29:26,903 Хотя ему становится лучше? 237 00:29:29,948 --> 00:29:32,200 Вам действительно интересно у других моих пациентов Анна? 238 00:29:32,867 --> 00:29:36,121 - Разве он не хочет поправиться? - Ну, конечно, так и есть. 239 00:29:37,206 --> 00:29:38,874 Тогда почему он не встает с постели? 240 00:29:39,917 --> 00:29:42,461 Пока у него достаточно книг, чтобы прочтите, что он доволен тем, что остается в постели. 241 00:29:42,920 --> 00:29:46,257 Это ужасно, я терпеть не могу оставаться в постели. 242 00:29:46,632 --> 00:29:48,927 Если бы ты сказал мне, что я мог бы вставай завтра, я встану. 243 00:29:49,344 --> 00:29:52,055 Ну, это не просто вопрос вставать, это просто... 244 00:29:52,764 --> 00:29:55,225 Упражнения — это слишком много беспокойство и боль для Марка. 245 00:29:58,728 --> 00:30:00,772 - Марк, не можешь ходить? - Нет. 246 00:30:05,528 --> 00:30:06,696 Что не так, Анна? 247 00:30:15,956 --> 00:30:17,499 Мы просто противоположности я и он, не так ли? 248 00:30:20,711 --> 00:30:23,297 Ему нужно делать упражнения и не хочет... 249 00:30:23,964 --> 00:30:26,758 и мне придется остаться дома спать, и я не хочу. 250 00:30:28,386 --> 00:30:30,263 жаль тебя не могу нас немного перепутать. 251 00:30:33,266 --> 00:30:35,852 Ну, я осмелюсь сказать, что вы двое каждому лучше, чем вы. 252 00:30:39,522 --> 00:30:40,983 я поговорю с Кейт, я ухожу. 253 00:30:43,777 --> 00:30:44,737 Пока, Анна. 254 00:31:14,477 --> 00:31:15,811 Теперь он пойдет. 255 00:31:29,660 --> 00:31:30,410 Отметка! 256 00:31:32,830 --> 00:31:33,706 Отметка! 257 00:31:41,422 --> 00:31:42,382 Отметка? 258 00:32:09,744 --> 00:32:11,329 Ой, никаких конусов. 259 00:32:18,045 --> 00:32:18,880 Привет. 260 00:32:22,633 --> 00:32:25,012 Тот, кто оставил это должен был оставить какие-то инструкции. 261 00:32:25,804 --> 00:32:28,765 Кажется, это основано на Дизайн Apple, он немного грубоват. 262 00:32:30,642 --> 00:32:31,852 Я исправлю это завтра. 263 00:32:32,936 --> 00:32:36,189 Полагаю, ты скажешь мне, что это ты нарисовал, это объяснило бы, почему это так ментально. 264 00:32:42,488 --> 00:32:43,990 Вы перемещали вещи. 265 00:32:47,660 --> 00:32:48,745 Меня зовут Анна. 266 00:32:55,920 --> 00:32:59,215 - Я нарисовал тебя идущим, но всё пошло не так. - Я тебя не понимаю. 267 00:33:07,933 --> 00:33:10,477 - Ты любишь читать, не так ли? - Ага. 268 00:33:17,568 --> 00:33:21,239 - Тогда ты Марк? - Ну я не рисующий, я это знаю. 269 00:33:21,531 --> 00:33:24,116 у меня тот же врач как и вы, доктор Николс. 270 00:33:24,367 --> 00:33:25,284 Не я. 271 00:33:26,827 --> 00:33:32,084 - Я имею в виду... когда тебя здесь нет. - Слушай, я всегда здесь. 272 00:33:33,377 --> 00:33:36,088 -Они оставили меня здесь. - Кто оставил тебя здесь? 273 00:33:46,516 --> 00:33:47,767 Это здорово, не так ли? 274 00:33:49,477 --> 00:33:52,188 Хочешь немного фруктов? Это действительно хорошо для тебя. 275 00:33:53,273 --> 00:33:53,982 Хорошо. 276 00:34:48,875 --> 00:34:49,709 За тобой! 277 00:34:53,796 --> 00:34:54,756 Очень смешно. 278 00:34:58,343 --> 00:35:02,014 Очень смешно, я мог сломать моя нога, ты такая глупая. 279 00:35:17,864 --> 00:35:19,199 Был такой мальчик... 280 00:35:21,034 --> 00:35:22,452 примерно моего возраста... 281 00:35:23,995 --> 00:35:26,831 у него был велосипед, синий... 282 00:35:28,167 --> 00:35:29,710 это было в идеальном месте. 283 00:35:31,128 --> 00:35:35,091 Хотя он любил этот велосипед, он не мог на нем ездить. 284 00:35:36,842 --> 00:35:41,306 Он просто смотрел это каждый день и это имело решающее значение. 285 00:35:42,432 --> 00:35:47,187 Но однажды он прокатится на нем и все это было все, что когда-либо имело для него значение. 286 00:35:53,152 --> 00:35:54,279 Почему ты здесь, Марк? 287 00:35:57,991 --> 00:36:02,328 Я сделал что-то не так, Я думаю, именно поэтому ты здесь. 288 00:36:02,912 --> 00:36:05,039 - Я не сделал ничего плохого. - О, я уверен! 289 00:36:05,582 --> 00:36:07,418 Но я не сделал ничего плохого. 290 00:36:08,127 --> 00:36:11,505 Может быть, все это здесь для тебя и ты останешься здесь, как и я. 291 00:36:12,172 --> 00:36:14,216 Никаких шансов, это сон. 292 00:36:16,385 --> 00:36:17,428 Вот что я думал. 293 00:36:19,806 --> 00:36:22,225 Думаешь, тот, кто тебя привёл сюда вернется снова? 294 00:36:23,059 --> 00:36:24,060 Надеюсь, нет. 295 00:36:25,270 --> 00:36:29,274 Если бы мой отец был здесь он мог бы нести тебя... 296 00:36:30,317 --> 00:36:33,946 и ты мог бы убежать с нами, тогда ты будешь в безопасности. 297 00:36:34,697 --> 00:36:36,115 И ты бы больше не боялся. 298 00:37:12,696 --> 00:37:14,156 Он похож на сумасшедшего. 299 00:37:20,621 --> 00:37:21,538 Привет, дорогая. 300 00:37:32,717 --> 00:37:34,636 - Что это такое? - Радио. 301 00:37:35,929 --> 00:37:39,058 - Это не похоже на радио, он слишком большой. - Это радио. 302 00:37:51,405 --> 00:37:52,447 Кто это? 303 00:37:54,199 --> 00:37:56,201 Это папа, это хорошо. 304 00:37:59,079 --> 00:38:02,624 Мне кажется, он выглядит пьяным, Ненавижу, когда он пьян. 305 00:38:02,833 --> 00:38:04,252 Он бросил пить много лет назад. 306 00:38:06,170 --> 00:38:07,922 Он был пьян, когда Я сделал эту фотографию. 307 00:38:09,632 --> 00:38:12,302 - Почему бы тебе не съесть суп? - Он был, не так ли? 308 00:38:14,095 --> 00:38:14,846 Дайте-ка подумать. 309 00:38:19,268 --> 00:38:22,146 Ну, немного, может быть. 310 00:38:24,982 --> 00:38:26,525 Вы можете стереть это и попробовать еще раз. 311 00:38:28,694 --> 00:38:31,281 - Я не могу. - Почти так, просто... 312 00:38:31,281 --> 00:38:34,826 Его голова слишком большая и он выглядит каким-то злым. 313 00:38:37,787 --> 00:38:38,747 Что это такое? 314 00:38:39,247 --> 00:38:43,169 Почему бы тебе не вернуться на работу, я мне не нравится, что ты здесь торчишь. 315 00:38:44,337 --> 00:38:47,089 - Со мной все будет в порядке. - Слушай, это хорошо, это действительно хорошо. 316 00:38:50,176 --> 00:38:53,971 - Это полная чушь! - Это всего лишь рисунок, Анна, давай. 317 00:38:54,847 --> 00:38:57,517 Правильно, это всего лишь рисунок. 318 00:39:00,187 --> 00:39:01,939 Я думаю, что это хорошо, правда. 319 00:39:05,275 --> 00:39:07,361 Просто я снова увидеть эти сны... 320 00:39:08,111 --> 00:39:11,616 и я боюсь, что придет папа в эти мечты, выглядящие так. 321 00:39:11,950 --> 00:39:15,662 Слушай, если бы папа зашёл к тебе мечты, которые были бы хороши. 322 00:39:16,246 --> 00:39:18,498 И никакой рисунок не идет чтобы иметь какое-то значение. 323 00:39:20,291 --> 00:39:23,587 - Я сделал что-нибудь не так? - Ты когда-нибудь делаешь что-нибудь правильно? 324 00:39:24,255 --> 00:39:26,090 Должно быть, я сделал что-то очень плохое. 325 00:39:26,882 --> 00:39:29,093 Ты ничего не сделал, это глупо, не думай так. 326 00:39:29,468 --> 00:39:31,762 - Тогда почему ты мне не веришь? - Верить чему? 327 00:39:32,054 --> 00:39:34,306 Что мои сны меня пугают. 328 00:39:34,599 --> 00:39:37,143 - Я верю тебе. - Нет, ты не знаешь. 329 00:39:37,352 --> 00:39:38,311 Слушай... 330 00:39:41,565 --> 00:39:44,901 Я знаю, тебе тяжело с папы все время нет дома, но... 331 00:39:46,027 --> 00:39:50,324 Мне тоже тяжело, у нас надо постараться, чтобы стало лучше. 332 00:39:54,787 --> 00:39:57,206 - Ты пообещаешь мне что-нибудь? - Что? 333 00:39:58,082 --> 00:40:02,963 Ты должен быть честен со мной насчет когда ты теряешь сознание и когда ты... 334 00:40:03,880 --> 00:40:08,135 увидеть вещи, которые, возможно, Я не вижу, понимаешь? 335 00:40:09,386 --> 00:40:11,722 Это действительно важно Анна, ты должна пообещать. 336 00:40:12,514 --> 00:40:14,934 Я всегда говорю тебе правду. 337 00:40:21,357 --> 00:40:24,944 Приятная горячая ванна, а затем спать. 338 00:41:51,079 --> 00:41:51,913 Мама! 339 00:41:54,374 --> 00:41:54,958 Мама! 340 00:42:04,885 --> 00:42:09,390 - Я плохо себя чувствую. - Я знаю, я знаю, ты попробуй немного поспать, ок? 341 00:42:11,518 --> 00:42:14,521 - У меня болит голова. - Я знаю но мне нужно высушить твои волосы. 342 00:42:24,324 --> 00:42:26,284 Вот еще немного. 343 00:42:28,870 --> 00:42:29,454 Хорошо. 344 00:42:39,173 --> 00:42:43,427 - Ты поставишь мне будильник? - Почему, ты собираешься завтра куда-нибудь особенное? 345 00:42:45,930 --> 00:42:48,849 - Установите на 7. - Хорошо. 346 00:42:59,152 --> 00:43:00,403 Я просто возьму твоего плюшевого мишку. 347 00:43:08,871 --> 00:43:13,292 Оставайся со мной, пока я не усну, Я не хочу быть один. 348 00:43:13,918 --> 00:43:14,919 Конечно. 349 00:43:17,297 --> 00:43:20,676 Я на секунду, у меня просто есть чтобы получить что-нибудь из моей комнаты. 350 00:43:55,171 --> 00:43:56,214 Никаких мечтаний. 351 00:44:09,145 --> 00:44:11,772 - Это было быстро. - Я опаздываю. 352 00:44:13,774 --> 00:44:14,775 Что-то случилось? 353 00:44:15,860 --> 00:44:18,112 Я очень занят этим утром, Я должен быть в больнице. 354 00:44:19,280 --> 00:44:21,575 Ну, возможно, мне следовало вчера стало хуже. 355 00:44:22,492 --> 00:44:24,411 - Что-нибудь не так? - Нет. 356 00:44:26,121 --> 00:44:29,750 - Ты сегодня несчастен. - Ну даже врачи иногда расстраиваются, Анна. 357 00:44:31,710 --> 00:44:33,962 - Это что-то я сделал? - Не думай так. 358 00:44:41,012 --> 00:44:41,888 - Пока. - Пока. 359 00:44:42,722 --> 00:44:44,474 Я дал тебе немного мягкое снотворное... 360 00:44:44,474 --> 00:44:46,142 внимательно следить от ее температуры... 361 00:44:46,142 --> 00:44:48,020 и дайте мне знать немедленно если она кажется бредущей. 362 00:44:48,228 --> 00:44:50,064 Это маловероятно, сейчас она кажется стабильной. 363 00:44:50,648 --> 00:44:53,817 Сара, ты уверена, что ты ладно, ты выглядишь обеспокоенным. 364 00:44:55,110 --> 00:44:58,739 Я думал, это всего лишь маленький мальчик все было в порядке, вчера случился рецидив. 365 00:44:59,031 --> 00:45:00,074 Что с ним не так? 366 00:45:00,867 --> 00:45:03,536 У него мышечная дистрофия, у него инфекция грудной клетки. 367 00:45:03,870 --> 00:45:05,705 - О, нет. - Это опасно. 368 00:45:35,570 --> 00:45:36,905 Анна, что ты делаешь? 369 00:45:37,155 --> 00:45:39,074 Мам, вчера вечером ты навела порядок в спальне... 370 00:45:39,325 --> 00:45:41,995 Я что-то выбросил, где мусор? 371 00:45:41,995 --> 00:45:43,246 Я должен найти это. 372 00:45:43,621 --> 00:45:46,749 Я оставляю тебя одну на 5 минут и ты доводишь себя до безумия. 373 00:45:47,083 --> 00:45:49,794 Но я что-то выбросил и я должен его найти. 374 00:45:49,794 --> 00:45:51,045 - Что это такое. - Рисунок. 375 00:45:51,045 --> 00:45:54,008 - Рисунок? Ты не можешь сделать еще один? - Нет! 376 00:45:54,800 --> 00:45:58,304 Хорошо, я пойду посмотрю, но только если ты обещаешь принять 2 из этих таблеток. 377 00:45:58,596 --> 00:45:59,388 Ага! 378 00:46:01,557 --> 00:46:06,354 - Да-да, просто найди. - Ок, ок, стой, стой, стой, Анна! 379 00:46:08,773 --> 00:46:11,443 Боже, ну если его там нет я ничего не могу сделать, ок? 380 00:46:14,779 --> 00:46:17,407 - Нет, это не ок. - Ну, я найду его, хорошо. 381 00:46:43,810 --> 00:46:44,687 Анна! 382 00:46:45,772 --> 00:46:48,149 Ждать! Не! 383 00:46:49,150 --> 00:46:51,986 Анна! Анна! 384 00:46:52,820 --> 00:46:55,490 Вернись! Анна! 385 00:46:58,577 --> 00:47:01,580 Ждать! Анна! 386 00:47:05,000 --> 00:47:05,918 Ждать! 387 00:47:10,172 --> 00:47:11,299 Давай, любимая, прочь с дороги. 388 00:47:11,716 --> 00:47:14,427 Нет, мне нужно что-то найти, Я выбросил его по ошибке. 389 00:47:14,719 --> 00:47:16,388 - Сейчас спать, давай! - Нет! 390 00:47:18,181 --> 00:47:20,850 Тебе будет плохо, очень плохо, если ты не успокоишься. 391 00:47:26,023 --> 00:47:28,276 Ты должен мне помочь найди это, мам, пожалуйста. 392 00:47:31,946 --> 00:47:35,032 Можете ли вы помочь? - Что это была за сумка? 393 00:47:35,241 --> 00:47:35,992 Черный! 394 00:47:36,827 --> 00:47:39,162 Итак, ребята, мы ищем черную сумку! 395 00:47:40,247 --> 00:47:42,666 Пожалуйста, позвольте мне их проверить. 396 00:47:44,001 --> 00:47:45,502 Открой их, мама, открой их. 397 00:47:54,512 --> 00:47:56,681 - Ты пропустил один. - Я делаю все возможное. 398 00:47:59,517 --> 00:48:00,685 Это может быть что угодно из этого. 399 00:48:07,610 --> 00:48:10,571 - Смотри, ты потерял рисунок Анна, просто прими это. - Нет! 400 00:48:10,904 --> 00:48:12,990 - Это твой удел. - Вы не проверили это. 401 00:48:12,990 --> 00:48:15,159 Если бы мы проверили каждый мы будем здесь весь день. 402 00:48:15,159 --> 00:48:17,120 Это бесполезно, Анна, прекрати это сейчас же. 403 00:48:22,208 --> 00:48:23,418 Там! 404 00:49:33,118 --> 00:49:35,913 с тобой все будет в порядке а теперь, дорогая, тебе пора спать. 405 00:50:18,667 --> 00:50:19,793 Отметка? 406 00:50:22,630 --> 00:50:23,505 Отметка? 407 00:50:37,687 --> 00:50:38,480 Обманул тебя! 408 00:50:39,357 --> 00:50:40,775 Твое лицо. 409 00:50:47,281 --> 00:50:48,199 Извините, Анна. 410 00:50:51,619 --> 00:50:53,789 - Как ты себя чувствуешь? - Отлично. 411 00:51:00,087 --> 00:51:01,588 Ты тогда все это сделал, да? 412 00:51:03,674 --> 00:51:05,218 Я не понимаю тебя. 413 00:51:05,259 --> 00:51:08,346 Марк, ты помнишь? что-нибудь о реальном мире? 414 00:51:08,638 --> 00:51:10,014 Но это реальный мир. 415 00:51:12,100 --> 00:51:13,101 Я полагаю, да. 416 00:51:14,143 --> 00:51:17,522 Когда меня здесь нет, я знаю где Я... и ты тоже там. 417 00:51:20,359 --> 00:51:23,862 - Что со мной не так? - Ты в больнице. 418 00:51:25,906 --> 00:51:28,284 Мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал, извини. 419 00:51:31,036 --> 00:51:35,667 Ну ты прав насчет одно... я болен. 420 00:51:37,669 --> 00:51:44,093 Я устал, как будто только что пробежал марафон, но постоянно. 421 00:51:45,469 --> 00:51:48,306 И большая шутка в том, что мне нужно ползти отойти от этого куска дерева. 422 00:51:49,181 --> 00:51:52,184 - Должно быть, это очень неудобно. - И холодно. 423 00:52:10,830 --> 00:52:15,627 Вместо того, чтобы устраивать беспорядок это место... почему бы тебе не помочь мне? 424 00:52:26,472 --> 00:52:27,723 Думаю, мне пора проснуться сейчас. 425 00:52:38,443 --> 00:52:41,404 - Я не могу проснуться. - Я тебе так говорил. 426 00:52:48,536 --> 00:52:50,373 - Они пришли за нами. - ВОЗ? 427 00:52:58,589 --> 00:53:02,218 - Это папа! - Нет, не впускай его. 428 00:53:02,719 --> 00:53:04,471 - Чушь, я пойду за ним. - Нет! 429 00:53:09,935 --> 00:53:10,894 Папа! 430 00:53:14,856 --> 00:53:15,817 Папа! 431 00:53:18,778 --> 00:53:20,863 Папа, заходи, темнеет. 432 00:53:23,157 --> 00:53:27,662 - Анна, это ты? - Да. 433 00:53:30,249 --> 00:53:31,583 Я слеп! 434 00:53:35,713 --> 00:53:36,714 Никаких замков. 435 00:53:40,634 --> 00:53:42,679 Анна, он переезжает, у него есть молоток. 436 00:54:07,664 --> 00:54:10,125 - Анна! - Уходите. 437 00:54:13,962 --> 00:54:14,755 Анна. 438 00:54:16,590 --> 00:54:17,424 Ты в порядке? 439 00:54:19,509 --> 00:54:20,845 Впусти меня, Анна. 440 00:54:22,847 --> 00:54:26,392 - За холмами море, мы должны пойти туда. - Вы идете. 441 00:54:26,643 --> 00:54:31,064 - Слушай, мы можем покататься на велосипеде. - Как я могу ездить на велосипеде, будь реалистом. 442 00:54:31,648 --> 00:54:32,982 Ты едешь, а я толкаю. 443 00:54:33,776 --> 00:54:35,069 - Ты злишься. - Анна! 444 00:54:35,069 --> 00:54:36,779 Пожалуйста, Марк, ты должен попробовать. 445 00:54:44,536 --> 00:54:49,292 Анна, я не уйду, так что ты бы также мог впустить меня. 446 00:54:51,419 --> 00:54:56,091 Впусти меня, Анна! Откройте эту дверь сейчас же! 447 00:55:22,661 --> 00:55:25,247 - Ты никогда не получишь я в курсе этого. - Пытаться. 448 00:56:10,546 --> 00:56:11,297 Анна. 449 00:56:13,299 --> 00:56:16,010 - Не оставляй меня. - Конечно, не буду. 450 00:56:16,010 --> 00:56:17,846 - Не оставляй меня. - Конечно, я не оставлю тебя. 451 00:56:18,472 --> 00:56:20,349 - Я боюсь. - Не бойся. 452 00:56:24,436 --> 00:56:25,479 Там. 453 00:56:30,192 --> 00:56:33,321 У тебя была очень сильная лихорадка, дорогая но я думаю, что это самое худшее. 454 00:56:37,950 --> 00:56:39,410 Когда тебе станет лучше мы поедем на море. 455 00:56:42,246 --> 00:56:43,414 Тебе нравится море. 456 00:56:46,335 --> 00:56:50,881 Мы пойдем туда, все трое, и у нас будет большой, долгий отдых, ок. 457 00:56:52,466 --> 00:56:56,011 К морю, к морю, к прекрасному морю. 458 00:56:59,432 --> 00:57:01,309 Дай мне посмотреть, дай мне увидеть это. 459 00:57:03,979 --> 00:57:07,357 У тебя температура падает, это нормально, тебе становится лучше. 460 00:57:09,442 --> 00:57:10,653 - Не. - Что. 461 00:57:13,030 --> 00:57:14,490 - Кто ты? - Анна? 462 00:57:15,700 --> 00:57:18,119 Я не разговариваю с незнакомцами, уходи. 463 00:57:20,371 --> 00:57:22,623 - Уходите. - Это мама, теперь с тобой все в порядке. 464 00:57:22,958 --> 00:57:24,251 Уходите! 465 00:57:27,045 --> 00:57:27,921 Анна! 466 00:57:28,880 --> 00:57:31,008 Что ты делаешь? Милый? 467 00:57:34,219 --> 00:57:37,598 Анна! Посмотри на меня, посмотри на меня! 468 00:57:38,558 --> 00:57:41,477 Анна, пожалуйста, не надо! 469 00:57:43,604 --> 00:57:47,108 Анна, пожалуйста, не надо! 470 00:57:48,026 --> 00:57:48,860 Анна! 471 00:58:18,517 --> 00:58:19,518 Отметка? 472 00:58:40,749 --> 00:58:41,542 Отметка? 473 00:59:29,635 --> 00:59:30,594 Отметка? 474 01:00:02,713 --> 01:00:03,922 Должно быть, он забрал его. 475 01:00:47,803 --> 01:00:48,553 Отметка? 476 01:00:52,266 --> 01:00:52,975 Отметка? 477 01:00:56,646 --> 01:00:57,438 Отметка? 478 01:00:58,773 --> 01:00:59,774 Анна? 479 01:01:02,235 --> 01:01:03,236 Анна? 480 01:01:11,245 --> 01:01:12,579 С тобой все будет в порядке. 481 01:01:14,915 --> 01:01:16,208 Просто оставайся там, где ты есть. 482 01:01:21,506 --> 01:01:22,590 Папа здесь. 483 01:01:24,592 --> 01:01:25,260 Анна! 484 01:01:53,457 --> 01:01:54,541 Хорошо... 485 01:01:56,460 --> 01:01:58,421 если хочешь поиграть в игры... 486 01:02:02,800 --> 01:02:08,222 Раз, два, три... 487 01:02:09,683 --> 01:02:14,938 четыре, пять, шесть... 488 01:02:16,106 --> 01:02:21,695 семь, восемь, двенадцать, 489 01:02:22,989 --> 01:02:27,786 тринадцать, четырнадцать, пятнадцать... 490 01:02:32,374 --> 01:02:34,876 Он гонится за тобой, а не за мной, ты никогда не должен был возвращаться. 491 01:02:35,753 --> 01:02:37,421 Я думал, что он забрал тебя. 492 01:02:37,713 --> 01:02:39,382 Слушать. это не займет он очень хочет нас найти... 493 01:02:39,382 --> 01:02:42,343 Ты должен проснуться и измениться твой дурацкий рисунок, избавься от него. 494 01:02:42,385 --> 01:02:43,219 Я пробовал. 495 01:02:43,219 --> 01:02:45,680 Нет, вырви его из бумага, это единственный способ. 496 01:02:46,847 --> 01:02:50,727 - Я нарисовал маяк, можем идти. тогда мы будем в безопасности. - Хорошо. 497 01:02:50,727 --> 01:02:53,772 Слушай, просто просыпайся, мы не собираемся чтобы добраться куда угодно с ним. 498 01:02:54,106 --> 01:02:54,898 Я не могу. 499 01:02:55,399 --> 01:02:57,442 - Проснуться! - Я не могу. 500 01:03:00,362 --> 01:03:04,784 Тридцать один, тридцать два, тридцать три... 501 01:03:05,243 --> 01:03:09,789 Тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть... 502 01:03:11,165 --> 01:03:12,250 У меня есть идея. 503 01:03:13,376 --> 01:03:15,838 Ложись, как будто ты в постели... сделай это! 504 01:03:29,352 --> 01:03:30,812 Дотянитесь туда, где находится рисунок. 505 01:03:47,955 --> 01:03:49,498 Возьмите рисунок Анны. 506 01:03:58,717 --> 01:03:59,509 Осторожный! 507 01:04:16,611 --> 01:04:20,491 - Папа слева, у камней. - Потрогай его пальцем. 508 01:04:28,582 --> 01:04:32,879 Восемьдесят семь, восемьдесят восемь, восемьдесят девять... 509 01:04:36,216 --> 01:04:37,509 А теперь вырви его! 510 01:04:53,275 --> 01:04:56,779 Девяносто девять, сто. 511 01:04:58,656 --> 01:05:00,951 Я иду. 512 01:05:33,777 --> 01:05:35,154 Беги, Анна, оставь меня. 513 01:05:40,493 --> 01:05:41,077 Анна! 514 01:05:42,746 --> 01:05:45,040 Марк, Марк! 515 01:05:48,293 --> 01:05:49,252 Отметка! 516 01:06:17,909 --> 01:06:19,369 Отойди от меня! 517 01:06:38,681 --> 01:06:39,890 Кто ты? 518 01:06:41,975 --> 01:06:44,854 - Как вас зовут? - Пожалуйста, папа, пожалуйста. 519 01:06:46,356 --> 01:06:47,357 Ты меня знаешь? 520 01:06:49,109 --> 01:06:51,361 Ты меня узнаешь? 521 01:08:16,370 --> 01:08:17,371 Море. 522 01:09:33,703 --> 01:09:34,454 Анна? 523 01:09:36,497 --> 01:09:38,666 - Анна. - Все в порядке, любимая, это всего лишь трубка. 524 01:09:40,418 --> 01:09:41,544 Есть смелая девушка. 525 01:09:43,796 --> 01:09:46,800 С тобой все будет в порядке, все будет в порядке. 526 01:10:08,198 --> 01:10:08,948 Анна? 527 01:10:12,203 --> 01:10:13,871 Мне больно, когда я дышу. 528 01:10:15,456 --> 01:10:17,291 Это всего лишь твои ребра, они немного в синяках. 529 01:10:18,501 --> 01:10:20,836 У работника скорой помощи было сделать тебе массаж сердца. 530 01:10:21,796 --> 01:10:25,634 - Он спас тебе жизнь. - Я знаю, но мне все равно больно. 531 01:10:26,593 --> 01:10:27,969 Ты уйдешь отсюда через несколько дней. 532 01:10:30,180 --> 01:10:31,765 Я здесь достаточно долго. 533 01:10:35,727 --> 01:10:36,603 Как Марк? 534 01:10:40,942 --> 01:10:42,527 - Как Марк? - Он в порядке. 535 01:10:43,277 --> 01:10:44,487 Не лги мне. 536 01:10:46,614 --> 01:10:49,033 Мы отправили его домой, он там удобнее. 537 01:10:50,326 --> 01:10:51,662 Он умирает, не так ли? 538 01:10:56,875 --> 01:11:00,129 - Они остановились. - Что остановилось. 539 01:11:01,922 --> 01:11:03,090 Мои мечты. 540 01:11:13,601 --> 01:11:16,939 Если я скажу тебе что-нибудь, ты будешь держать это в секрете? 541 01:11:21,152 --> 01:11:24,864 - Я знаю Марка, я знаю его из моих снов. - Анна... 542 01:11:25,948 --> 01:11:29,828 Я нарисовал дом на бумаге, Марк тоже там. 543 01:11:32,789 --> 01:11:37,794 Это я сделал Марка больным и я, который помог ему снова поправиться. 544 01:11:40,213 --> 01:11:45,428 Тогда нам пришлось бежать, и мы сделал, но теперь не могу даже мечтать. 545 01:11:48,056 --> 01:11:49,432 Ты должен мне поверить. 546 01:11:51,476 --> 01:11:54,604 Когда ты болеешь разум играет забавные трюки. 547 01:11:55,646 --> 01:11:58,776 Это не трюк... Глаза Марка голубые... 548 01:12:00,944 --> 01:12:03,197 Его левая нога сильнее, чем его право... 549 01:12:05,574 --> 01:12:09,537 У него есть велосипед, синий, он просто смотрит на него. 550 01:12:09,537 --> 01:12:11,956 - Откуда ты все это знаешь? - Это правда, не так ли? 551 01:12:15,835 --> 01:12:22,009 Ты должен принести мне мои карандаши и рисунки, вам придется. 552 01:12:22,176 --> 01:12:24,678 - Но... - Просто сделай это! 553 01:12:28,557 --> 01:12:29,725 И как только тебе станет лучше... 554 01:12:29,975 --> 01:12:32,186 Я собираюсь уничтожить нас всех в Девон на небольшой отпуск. 555 01:12:33,896 --> 01:12:35,315 Эй, ты меня слушаешь? 556 01:12:36,733 --> 01:12:37,943 Посмотри на меня, дорогая. 557 01:12:40,028 --> 01:12:43,198 Так лучше, я начал думать, что я невидим. 558 01:12:44,116 --> 01:12:46,952 Вам не обязательно быть невидимо исчезнуть, папа. 559 01:12:48,496 --> 01:12:51,040 Анна, ты сказала, что хочешь поехать на море, нет? 560 01:12:51,791 --> 01:12:52,792 Звучит чудесно, мама. 561 01:12:53,543 --> 01:12:55,002 Эй, и не забудь ваши уроки верховой езды. 562 01:12:55,712 --> 01:12:57,630 Я взял отпуск, мы можем пойти вместе, если хочешь. 563 01:12:58,631 --> 01:12:59,966 И тогда ты снова уйдешь. 564 01:13:02,761 --> 01:13:05,514 Я не знаю, чего ты хочешь это для, но вот они. 565 01:13:07,808 --> 01:13:11,228 Она не должна была тебе говорить, Я сказал Саре держать это в секрете. 566 01:13:12,146 --> 01:13:13,439 - Можно посмотреть? - Нет. 567 01:13:17,152 --> 01:13:18,570 Я бы не хотел жить, если бы он умер. 568 01:13:56,611 --> 01:13:58,988 Теперь, если есть что-нибудь нам нужно, чтобы с нами все было в порядке. 569 01:14:07,748 --> 01:14:09,541 Марк, Марк. 570 01:14:17,216 --> 01:14:18,175 Анна. 571 01:14:21,721 --> 01:14:22,472 Подожди там. 572 01:14:30,980 --> 01:14:32,023 Как это тогда, а? 573 01:14:32,316 --> 01:14:33,442 Я думал, ты никогда не вернешься. 574 01:14:33,609 --> 01:14:34,610 Давай, нам есть что тебе показать... 575 01:14:34,860 --> 01:14:36,612 Вы действительно экипировались на этот раз место хорошее. 576 01:14:39,240 --> 01:14:43,077 - Эй, в чем дело? - Ничего, просто рад тебя видеть. 577 01:14:44,412 --> 01:14:45,914 Давай, давай прогуляемся по скалам. 578 01:14:54,798 --> 01:14:55,966 Вот, я хочу вам кое-что показать. 579 01:14:58,009 --> 01:14:59,512 - Умеешь ли ты делать перевороты? - Ага. 580 01:15:00,263 --> 01:15:03,516 Вы не сделали их должным образом пока ты не сделаешь их здесь, по-моему. 581 01:15:03,933 --> 01:15:05,226 Что значит «по-твоему»? 582 01:15:05,601 --> 01:15:06,519 Сядь передо мной. 583 01:15:08,312 --> 01:15:11,149 Держите голову хорошо и представь, что ты половина колеса. 584 01:15:12,818 --> 01:15:13,777 Теперь потяни меня. 585 01:15:33,214 --> 01:15:33,840 Снова! 586 01:15:37,052 --> 01:15:38,929 Как у меня дела? в твоем мире? 587 01:15:41,640 --> 01:15:44,477 Вы выздоравливаете но не так быстро, как здесь. 588 01:15:45,519 --> 01:15:48,064 - Так я здесь другой? - Не знаю. 589 01:15:48,981 --> 01:15:52,611 Мне плевать, что со мной там происходит, пока я могу быть здесь с тобой. 590 01:15:53,653 --> 01:15:57,157 Видишь ли, твой мир не не важно, мы можем жить здесь. 591 01:16:00,285 --> 01:16:01,578 Ты когда-нибудь целовал кого-нибудь? 592 01:16:03,205 --> 01:16:03,956 И я нет. 593 01:16:21,141 --> 01:16:22,142 Это поцелуи? 594 01:16:38,743 --> 01:16:42,414 Я прошел так далеко, как только мог эти скалы, но пути вниз нет. 595 01:16:44,041 --> 01:16:47,378 - Тогда нам нужно нарисовать лестницу. - Нет ни одного достаточно длинного... 596 01:16:48,003 --> 01:16:50,131 И даже если бы был, я бы не стал спустись туда, ладно? 597 01:16:50,381 --> 01:16:52,800 Я знаю, что мне становится лучше но это просто глупость. 598 01:16:54,593 --> 01:16:57,431 - Тогда ты что-то предлагаешь? - Вертолет? 599 01:16:58,432 --> 01:17:01,518 - Не думаю, что смогу это нарисовать. - Я могу. 600 01:17:09,777 --> 01:17:13,698 I brought it with me this time. Вы рисуете вертолет. 601 01:17:15,450 --> 01:17:17,285 - Вы уверены? - Позитивно. 602 01:17:18,870 --> 01:17:21,164 - Do you think it'll work for me? - Не знаю. 603 01:17:25,836 --> 01:17:27,671 - Куда ты идешь? - I'm going back to draw. 604 01:17:27,921 --> 01:17:28,672 Ждать. 605 01:17:30,090 --> 01:17:31,341 Ты пока не можешь идти. 606 01:17:36,723 --> 01:17:38,808 Ну, ты подожди здесь and keep a look out for it. 607 01:17:39,476 --> 01:17:41,186 Отсюда мне лучше видно. 608 01:17:41,978 --> 01:17:46,483 Честно говоря, я бы предпочел рисовать сам. I don't like people watching me. 609 01:17:47,818 --> 01:17:51,155 - And I never saw you draw did I? - Думаю, нет. 610 01:17:52,114 --> 01:17:54,784 - Тогда жди здесь. - Хорошо. 611 01:18:04,795 --> 01:18:06,797 Не уходи без меня. 612 01:18:17,308 --> 01:18:18,810 Пожалуйста, не уходи без меня. 613 01:19:29,177 --> 01:19:30,303 У меня есть хорошие новости... 614 01:19:31,763 --> 01:19:35,434 Мне дали работу в головном офисе так что мне больше не придется уходить. 615 01:19:36,977 --> 01:19:37,936 Это хорошо, не так ли? 616 01:19:38,979 --> 01:19:40,731 Мы все можем быть вместе как настоящая семья. 617 01:19:48,323 --> 01:19:51,284 Между вами все по-другому и я с тех пор, как вернулся, да? 618 01:19:53,703 --> 01:19:56,956 Я скучал по тебе, когда меня не было, но сейчас I feel as if i'm missing you even more. 619 01:20:00,753 --> 01:20:01,754 Я волнуюсь. 620 01:20:05,883 --> 01:20:08,886 - Я ходил к твоему врачу. - Почему? 621 01:20:11,973 --> 01:20:14,393 Мама сказала, что тебе было плохо dreams about me, is that true? 622 01:20:19,022 --> 01:20:20,857 ты хочешь увидеть кто-нибудь о снах? 623 01:20:21,525 --> 01:20:24,821 - У меня их больше нет. - Может быть, потому что я вернулся. 624 01:20:25,071 --> 01:20:26,948 Нет, это не имеет к тебе никакого отношения. 625 01:20:30,743 --> 01:20:32,286 Что сказал доктор Николс? 626 01:20:35,456 --> 01:20:37,876 Она сказала, что ты знаешь ее пациент, который умер. 627 01:20:41,463 --> 01:20:42,381 В чем дело? 628 01:20:46,260 --> 01:20:47,719 Марк мертв. 629 01:20:53,476 --> 01:20:54,436 Разве ты не знал? 630 01:20:58,481 --> 01:21:01,985 - Мне жаль. - Нет, не извиняйся... 631 01:21:02,944 --> 01:21:08,159 Я знал, это было тогда, когда я в последний раз видел Я надеялся, что ему станет лучше. 632 01:21:11,328 --> 01:21:12,580 Был ли он близким другом? 633 01:21:18,754 --> 01:21:22,257 - Доктор Николс мне не сказал вся история. - Очевидно. 634 01:21:24,426 --> 01:21:26,052 Марк бы ненавидел кто-нибудь извиняется. 635 01:22:27,702 --> 01:22:28,453 Давай, Анна. 636 01:22:29,538 --> 01:22:30,997 Вы видели там те лодки? 637 01:22:32,999 --> 01:22:34,669 - Доброе утро. - Доброе утро, мистер Мэдден. 638 01:22:50,686 --> 01:22:52,062 Здравствуйте, все в порядке? 639 01:22:55,774 --> 01:22:56,692 Это хорошо. 640 01:22:59,194 --> 01:23:01,698 После обеда мы пойдем прогулка вниз к фронту. 641 01:23:06,995 --> 01:23:09,831 - Здесь. - Спасибо. 642 01:23:12,792 --> 01:23:14,170 Не теряйте это. 643 01:23:17,047 --> 01:23:17,882 Папа. 644 01:23:22,344 --> 01:23:23,345 Мне жаль. 645 01:23:41,199 --> 01:23:44,869 - Зачем? - Быть таким несчастным. 646 01:23:47,205 --> 01:23:48,081 Не будь глупым. 647 01:23:48,539 --> 01:23:52,251 Это была болезнь, когда я был я думал, что видел забавные вещи. 648 01:23:58,425 --> 01:24:03,555 Я хочу пойти на пирс... чтобы принести Карен немного камня. 649 01:24:07,811 --> 01:24:10,313 - Ну, мы пойдем после того, как поедим. - Хороший. 650 01:24:15,026 --> 01:24:18,196 - Мне открыть шторы. - Как хочешь. 651 01:24:25,037 --> 01:24:26,372 Будьте осторожны, вы не получить солнечный удар. 652 01:25:41,411 --> 01:25:43,705 Марк, я вернулся. 653 01:25:59,388 --> 01:26:00,515 Отметка. 654 01:26:05,479 --> 01:26:07,689 Марк, впусти меня. 655 01:26:12,152 --> 01:26:12,986 Марк. 656 01:26:19,077 --> 01:26:19,911 Отметка. 657 01:26:23,206 --> 01:26:24,457 Марк, впусти меня. 658 01:26:27,085 --> 01:26:27,919 Впусти меня. 659 01:27:15,179 --> 01:27:19,391 Я не хочу идти без тебя, но Вертолет зависал весь день. 660 01:27:20,559 --> 01:27:21,728 Я думаю, мне пора идти. 661 01:27:24,481 --> 01:27:29,235 Подожди меня здесь, я приду вернусь за тобой, любимый Марк. 662 01:28:24,086 --> 01:28:28,091 Марк, Марк, Марк! 663 01:28:42,857 --> 01:28:44,150 Анна! 664 01:28:49,780 --> 01:28:54,077 Отойдите от край, это опасно. 665 01:28:56,872 --> 01:28:58,415 - Я не могу дотянуться. 666 01:28:59,207 --> 01:29:04,004 Отойдите от Край Анна, это опасно. 667 01:29:04,629 --> 01:29:06,924 - Анна, отойди! - Я не могу дотянуться. 668 01:29:08,968 --> 01:29:12,388 Марк, я не могу дотянуться, не оставляй меня. 669 01:29:13,264 --> 01:29:16,100 - Анна, это опасно. - Я не могу дотянуться. 670 01:29:16,517 --> 01:29:20,022 - Отойдите от края. - Не оставляй меня. 671 01:29:24,109 --> 01:29:26,236 - Пока, Анна. - Нет! 672 01:29:37,707 --> 01:29:40,710 Теперь с ним все в порядке, мама, Я знаю, что он есть.